UI Cutoff on Ultrawide monitor

[Compulsion]

Hey guys,
I'm playing at a resolution of 2560x1440 on an ultrawide 3440x1440 monitor.

While I can play the game ok, chunks of the UI overlay are cut off (character portraits, mission objectives, etc)

If I change my resolution in Windows to 2560x1440, then everything works fine.